Débat sur la protection des civils dans les conflits armés - Debat over de bescherming van burgers in gewapende conflicten

date: 12 February 2014


Débat sur la protection des civils dans les conflits armés

Op woensdag 12 februari 2014 heeft de Veiligheidsraad een open debat gehouden over de bescherming van burgers in gewapende conflicten. Dit thema, dat deel uitmaakt van het internationaal humanitair recht, verplicht de verschillende partijen in een gewapend conflict ertoe hun burgerbevolking te beschermen volgens bepaalde principes. De principes die tijdens dit debat werden besproken zijn o.a.: het onderscheid tussen burgers en gewapende strijders, het verbod op willekeurige aanvallen, het bieden van bescherming aan hulpverleners en de verplichting toegang te verlenen aan humanitaire hulp. Daarnaast hebben de 62 deelnemende delegaties op vraag van Litouwen, voorzitter van de VNVR en organisator van het debat, gediscussieerd over de manier waarop effectieve bescherming aan burgers kan worden aangeboden in het kader van de verschillende VN vredesoperaties. De situatie in Syrië, CAR en Zuid-Soedan, alsook vragen in verband met het gebruik van gewapende drones heeft de inhoud van vele statements bepaald.

Van haar kant heeft België de strijdende partijen in Syrië opnieuw gevraagd om humanitaire hulp aan de slachtoffers te verlenen. België heeft eveneens het Franse initiatief ondersteund dat een vrijwillige gedragscode voor de permanente leden van de VNVR zou voorzien, waarbij deze zouden afzien van het gebruik van hun veto in het geval van grove misdaden.

Hier (PDF, 110.73 Kb) vindt u de tekst van de Belgische interventie zoals die tijdens het open debat over de bescherming van burgers in gewapende conflicten werd voorgedragen.

-------------------------------------------------------------------------------------

Le Conseil de sécurité a tenu ce mercredi 12.02.2014 un débat ouvert sur la protection des civils lors de conflits armés. Ce concept, qui fait partie du Droit international humanitaire (DIH), impose aux parties à un conflit armé de protéger les populations civiles par le respect de principes, discutés lors de ce débat, tels que la distinction entre civils et combattants, la prohibition d’attaques sans discrimination, la protection particulière à accorder au personnel et aux biens de secours humanitaire ou encore l’obligation d’accorder un accès au soin humanitaire. Par ailleurs, ainsi qu’y invitait la Présidence lituanienne du Conseil de sécurité, organisatrice du débat, les soixante-deux délégations participantes ont abordé la question de la mise en œuvre effective de la protection des civils dans le cadre des mandats des opérations de maintien de la paix de l’ONU. L’actualité en Syrie, en République centrafricaine ou au Sud-Soudan, ainsi que les interrogations suscitées par l’usage de drones armés ont également inspiré de nombreuses prises de parole.

Pour sa part, la Belgique a de nouveau demandé aux parties au conflit en Syrie de permettre au secours humanitaire d’accéder aux victimes. Elle a aussi soutenu l’initiative française d’un code de conduite volontaire des membres permanents du Conseil de sécurité, par lequel ceux-ci s’abstiendraient de recourir à leur droit de veto en cas de crimes de masse.

Voici le texte de l’intervention, dans la langue utilisée pour celle-ci, de la Belgique lors du débat ouvert sur la protection des civils lors de conflits armés. Cliquez ici (PDF, 110.73 Kb)